Thế giới của Evangelion tràn ngập các thuật ngữ chuyên ngành, biểu tượng tôn giáo (Kinh thánh, Cây sự sống, Chén Thánh) và các khái niệm khoa học giả tưởng phức tạp. Do đó, một bản dịch "Vietsub" chuẩn chỉnh, mượt mà từ các nhóm dịch có tâm là điều mà fan Việt mong mỏi hơn bao giờ hết để tránh việc "xem mà không hiểu gì".
Phim tiếp nối ngay sau cái kết bi thảm của phần trước (Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo), khi Trái Đất gần như bị hủy diệt hoàn toàn sau tác động thứ ba (Third Impact). Giai đoạn tĩnh lặng tại Làng Số 3 evangelion 30 10 vietsub
Tiếp tục bối cảnh hậu tận thế hoang tàn, Shinji Ikari cùng Asuka Shikinami Langley và Rei Ayanami (tạm thời) phải đối mặt với nỗi đau tâm lý tột cùng sau những sự kiện ở phần trước. Họ phải tìm cách sinh tồn, kết nối lại với thế giới, đồng thời chuẩn bị cho trận chiến quyết định chống lại kế hoạch Dự án Hoàn thiện Con người của Gendo Ikari. Thế giới của Evangelion tràn ngập các thuật
Shinji Ikari rơi vào trạng thái trầm cảm nặng sau cái chết của Kaworu Nagisa. Giai đoạn tĩnh lặng tại Làng Số 3
Khác với hình ảnh một cậu bé nhút nhát, yếu đuối thường thấy, Shinji trong phần này đã thực sự trưởng thành, biết chịu trách nhiệm và sẵn sàng cứu rỗi những người xung quanh.