To avoid this, always make sure your manual local_en.pack is placed in the data folder launching your mod manager of choice. If text bugs persist inside a mod, look for an "English Language Fix" sub-mod on community hubs, which re-aligns the localization string tables for that specific conversion pack. Summary Checklist
Total War: Attila is a masterclass in strategy, allowing players to navigate the turbulent, apocalyptic years of the late Roman Empire. However, for those using the CODEX release, a common issue arises: the game may default to a language other than English (often Russian or Polish), leaving the player with foreign text and voiceovers. total war attila english language files codex