Before we proceed, a note on legality. Downloading an older version of an app that you once purchased (or was free) for your personal device resides in a gray area. You are downgrading.
If your Apple ID has never downloaded YouTube before, you cannot use Method 1 directly. You can use a secondary, newer Apple device to add YouTube to your account history. download youtube ios 1257 top