Në fillim të viteve 2000, tregu shqiptar u përmbyt nga prodhimet e huaja të animuara, por ishin studiot profesionale të dublimit ato që bënë diferencën. Filmi i parë Shrek (i lançuar fillimisht në vitin 2001 nga DreamWorks) erdhi në shqip jo vetëm me zëra të përshtatur, por me një lokalizim të plotë të humorit. Pse ishte ky version një "Ekskluzivitet" në llojin e vet?
Zëri i Shrekut në shqip arriti të kapte në mënyrë perfekte tranzicionin e personazhit nga një ogre i egër dhe i izoluar, në një hero pa dëshirë. Nuancat e zërit të tij gjatë debateve me Gomarin janë kthyer në meme që përdoren edhe sot e kësaj dite. 2. Gomari – Makineria e Batutave pa Ndalesë filma te dubluar ne shqip shrek 1 exclusive
Nëse ka kaluar kohë që kur e keni parë për herë të fundit, "Shrek 1" tregon historinë e një ogri antisocial, këpata e të cilit pushtohet nga krijesat e përrallave me urdhër të Lord Farquaad-it. Për të rimarrë shtëpinë e tij, Shreku bën një marrëveshje me Lordin: ai duhet të shpëtojë Princeshën Fiona nga një kështjellë e ruajtur nga një dragua që nxjerr zjarr. Gjatë rrugëtimit, i shoqëruar nga Gomari që nuk pushon së foluri, Shreku zbulon se bukuria e vërtetë fshihet brenda nesh. Këshilla për një Shikim Perfekt Familjar Në fillim të viteve 2000, tregu shqiptar u
Nostalgjia është një motor i fuqishëm. Shumë të rinj që sot janë në të 20-at ose 30-at e tyre, kërkojnë specifikisht versionin "exclusive" të Shrek 1 për të ripërjetuar fëmijërinë e tyre ose për t'ua treguar atë fëmijëve të tyre. Vlerat që Përcjell Filmi: Zëri i Shrekut në shqip arriti të kapte