Rubi (Rubí) nije samo obična meksička telenovela; to je fenomen koji je početkom 2000-ih prikovao milione gledalaca na Balkanu uz male ekrane. Mnogi se i danas rado sećaju intriga, prelepe Bárbara Mori i čuvene rečenice: "Lepota nije dovoljna, ako nemaš novca".

Regional sites like Latino Serije often host the 2004 episodes with local translations.

A: Original ima 115 epizoda. Većina prevedenih verzija na Balkanu ima svih 115 epizoda, mada se one katkad spajaju u duže blokove (pa ih onda ima npr. 70).