Film garapan sutradara ini mengangkat tragedi runtuhnya tambang San José di Chili pada tahun 2010 yang menjebak 33 penambang selama 69 hari di kedalaman 700 meter di bawah tanah. Sinopsis Film The 33 (2015)
Visual di dalam tambang yang gelap, kotor, dan sempit berhasil menciptakan atmosfer klaustrofobik yang membuat penonton ikut merasakan sesaknya bernapas di bawah tanah. nonton film the 33 2015 subtitle indonesia
Dalam tulisannya tentang terjemahan, filsuf Paul Ricoeur menyebut "hospitality of language"—keramahan bahasa. Subtitle Indonesia adalah bentuk keramahan itu: ia mengundang cerita Chili masuk ke ruang keluarga Indonesia, mengakui bahwa meski bahasa berbeda, rasa takut akan mati dalam kegelapan, rindu pada cahaya matahari, dan cinta pada keluarga adalah milik bersama. mengakui bahwa meski bahasa berbeda
Berada di kedalaman ratusan meter membuat suhu udara sangat panas dan pengap. rasa takut akan mati dalam kegelapan