Look for fan-made resolution fixes and widescreen mods. These prevent the user interface from stretching on modern 1080p and 4K monitors.

Install a DirectX 9 wrapper like into the game folder. Stuck Loading Screens Modern multi-core CPU timing