Yes, law enforcement agencies and internet service providers can track and identify individuals who download pirated content.
Since an official Tamil dub doesn't exist, what is a fan to do? The best legal alternatives give you a better experience than any Isaimini download.
You can find Dhoom 2 (including dubbed versions) on several licensed platforms. These provide the best audio/video quality without the security risks of pirate sites: