Son personnage, Natacha, est un intellectuel cynique. Une réplique comme « L’amour, c’est comme la capilotade » sans sous-titre passe pour une absurdité. Avec le sous-titre, vous réalisez qu’elle compare la relation amoureuse à un ragoût de restes. Le sel de la réplique est dans la précision du terme « capilotade ».
Here are some of the most iconic "pieces" of dialogue (as they would appear in French subtitles) to get you in the mood: 1. The Classic "Tension" (Claudy Focan) Subtitles: Dikkenek Sous Titres Francais