The most disruptive divergence for a Swedish speaker moving into advanced English is the word order constraint in main clauses. The Swedish V2 Rule
Understanding when to invert the subject and verb in English, particularly after adverbials, which differs from the V2 (verb-second) rule in Swedish. The most disruptive divergence for a Swedish speaker
If you search for but fail to locate a legal copy, here are excellent substitutes: particularly after adverbials
Digital versions are often more accessible than importing physical, specialized linguistic textbooks. How to Maximize Your Learning The most disruptive divergence for a Swedish speaker