Downloading a standalone audio file (50MB–300MB) uses significantly less internet data than downloading a whole new movie file (1GB–4GB).
Select the new Tamil audio track, set its language tag to "Tamil" (tam), and mark it as the if desired. Tamil Audio Track Blogspot
: Look for blogs with active comment sections, as users often report if a track is out of sync or poor quality. Tamil Audio Track Blogspot