A smile stretched across Minh’s face as the coffee at the kitchen table seemed to taste better. He pressed play on the film again, and the scene where Jesse and Céline stand on the bridge over the Danube played. The subtitles read: