Does a pop up in "This PC" when you plug it in? Are you connecting via standard USB-A or USB-C ? Share public link
If you have already installed a driver but need to update it, Windows 11 offers a few built-in methods. hyc usb display driver windows 11 link
Download link (official support page): https://www.example.com/hyc-usb-display-driver-windows11 Does a pop up in "This PC" when you plug it in