Lossless Scaling is an independently developed app available directly on Steam. Unlike expensive corporate software, it is priced very affordably (typically around $5 USD). Purchasing the official version grants you:
Its standout features include: