If you're interested in reading the full Kannagi epic, there are several translations and adaptations available in English. Some popular options include:
You—! At least I act like a goddess. You just lurk around looking mysterious and dodging taxes.
Since a raw transcript is unavailable, English are the most comprehensive source for the English dialogue script. The DVDs released in North America by Bandai Entertainment are subtitled only, meaning there is no English dub available for this series.
"You people are not doing anything. You just eat the salary and sleep. At least, for the sake of justice, you should do something."
King: (Demanding) Who are you, woman? Why do you enter our palace with such rage?
(Walking away, waving) Do try. I’ll bring popcorn.
For the manga, the English translation was handled by several scanlation groups. The fan-translated English version can be read on manga aggregator sites like comick.dev, where all 84 chapters have been translated into English. While an official English release of the manga exists, the scanlations provide the full dialogue script of the story.