Chaves Multishow !full! - Dublagem

It was the early 2000s, the golden age of Chaves on Multishow. While other channels chased modernity, Multishow was the sanctuary where the "Vila do Chaves" lived in eternal, orange-tinted sunset.

The history of the Multishow dubbing is not limited to its 2018 launch. In July 2025, the Grupo Globo announced a new chapter for the series. A new agreement with Televisa brought Chaves and Chapolin back to the , and broadcasts on the Multishow channel resumed. dublagem chaves multishow

A dublagem do Multishow conseguiu fazer o que parecia impossível: soar nova e familiar ao mesmo tempo. Ela permitiu que o público brasileiro finalmente assistisse à obra completa de Roberto Gómez Bolaños com a dignidade e a qualidade técnica que o material merecia, preenchendo as lacunas da história de Chaves na TV brasileira e eternizando o trabalho de novos e antigos dubladores. It was the early 2000s, the golden age

He watched the interaction between Chaves and Quico. The cultural localization was a masterclass. In the original, the jokes were Mexican; in the dubbing, they were Brazilian. In July 2025, the Grupo Globo announced a